I love my red Trek!

Cred că mi-am pierdut un pic mințile ..... mi-am amanetat deja integral primul salariu pe care îl voi încasa peste vreo lună, după opt luni de șomaj, nu ca să-mi pun termopane la balcon (păi nu, că acolo aș avea nevoie de vreo 6 salarii), ci ca să-mi iau o biklă de asfalt. 

Cireașa de pe tort este că ..... finally, am o biklă RRRRRR - roșieeeeeee Ich muss ja verrückt sein ... oder? Bin seit acht Monate Arbeitslos, mein erstes Gehalt kommt erst in etwa einem Monat und ich habe es schon ausgegeben!! Wofür denn?! Nicht um meinem Balkon renovieren zu lassen (dafür bräuchte ich doch 6 Gehälter), sondern ein neues Rad zu kaufen. Ein roootesssss Rad sogar! Mensch das klingt so schööööön :-)

E frumoasă-n draci, pe bune! Desigur, cui îi place roșu. Și e ușoarăăăăăăăă, vreo 10 kg doar. Comparativ cu 14-16 kg cât are mtb-ul meu, asta e chiar fulg. Nu mă pot opri să nu mă uit la ea. Am pus-o deocamdată în dormitor, cocoțată pe stativ, și o admir. Sunt foarte mândră de ea, deși nu e un motiv foarte serios să fii mândru de ceva. Să vedem cum o fi după prima incursiune într-un triatlon, că practic cam ăsta e gândul de la care am pornit.
Es ist verdammt schön, echt! Natürlich, wer die rote Farbe schon mag. Und es ist doch so leicht, etwa zehn Kilo nur. Na ja, nach so vielen Jahren mit meinen Mountain Bikes, die zwischen 13 und 16 Kilos immer gewogen hatten, ist das leicht wie eine Feder. Ich kann nicht aushalten, das rote Ding anzuschauen. Es steht jeht auf einem Stativ angehängt im Schalfzimmer vor meinen Augen. Fühl mich so stolz irgendwie. Mal sehen nach dem ersten Triathlon damit, wie das Gefühl wird.

Acu niște pantofi pe măsură mai caut și un rucsăcel roșu, de max. 15-20 l. I-am luat totuși apărători, chiar dacă pare prea delicată și slim, că ieri am plecat de la magazin cu ea imediat după ploaie și m-am făcut muci prin București, mizerie perversă pe peste tot, oceane întregi de băltoace năclăite de benzină și alte uleiuri păcătoase. Și i-am luat și ciclocomputer, am o presimțire că o voi folosi foarte mult. E prea ușoară și, spre deosebire de deplasarea cu mtb-ul meu, cu asta simt cum mă pot strecura foarte lin pe lângă mașini, chiar și când spațiul de pe dreapta carosabilului este destul de îngust. Simțeam că plutesc cu ea ieri.
Nun will ich nur ein Paar passende rote Schuhe und einen kleinen Rucksack. Gestern ging ich damit sofort nach dem Regen weg und war so verdammt dreckig durch die Stadt, wurde pitsch naß und schmutzig, so mußte ich auch Dreckschutzteile kaufen. Und natürlich einen Tachometer kam auch dran, ich hab so ein Vorgefühlt, dieses Rad wird am meisten gebraucht :-)) Man fährt einfach viel zu gut und zu leicht und zu schön damit, hab ich gestern probiert und es hat mir gefallen.