Dieses Blog durchsuchen

Posts mit dem Label drepturi werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label drepturi werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Îngerii .... din Iad

da, nimic nu stă pe loc
după două luni de la ultimul mutat, ne-am mutat iar
la nici 2 km distanță
o poveste urâtă și otrăvită a rămas în spate
o poveste urâtă și aparent fără sfârșit se află în desfășurare
iar oboseală
iar osteneală
iar labirint
dar:
minunile de care avem nevoie atunci când ne aflăm pe muchie de cuțit se pare că există.
chiar dacă nu sub forma pe care ne-o închipuim noi,
chiar dacă nu la momentul pe care ni-l dorim noi.
Nu am încetat niciodată să cred în îngeri și am mai scris despre asta.
Pe 10 noiembrie plecasem la o alergare pe un drum necunoscut.
M-a furat peisajul și amurgul se apropia.
Lăsasem în urmă câteva ferme mari de animale și urcam pe un drum asfaltat, apropiindu-mă de pădure și de o curbă mare spre stânga. 

În curbă m-am oprit și am început să plâng. Nu mai erau lacrimile sufletului, ci lacrimile alea de crocodil, boabe uriașe și fierbinți care se înnoadă sub bărbie. M-am scurs în jos spre pământ și am continuat să plâng. Mi-am dorit o minune. O minune sau un final. Mi-am dorit pur și simplu să fiu adoptată de cineva. Ca un copil orfan, așa mi-am dorit să fiu adoptată, luată de acolo și dusă fără multe întrebări. Mi-am dorit minunea sub o formă aparent imposibilă, pentru că nimeni nu adoptă un adult. Oamenii nici măcar pisici adulte nu mai adoptă, vor doar puiuți, că ăia sunt distractivi. Ce să faci cu un adult?! 
Am plâns și mi-am auzit sufletul strigând către Univers, cerând ajutor de la Energiile Universului. 
Nu mai pot, pur și simplu nu mai pot! Am nevoie de un final, de o ieșire. Am nevoie de un alb sau negru, nu mai pot continua așa, Te rog!!

Când am obosit și de plâns și de rugă m-am ridicat din nou pe picioare.
Am decis că este mai bine să mă întorc, era deja semi-întuneric.
Am făcut 360° și am început să cobor pe același drum pe care urcasem.
Aș mai fi mers, dar nu singură prin pustiul ăla.
Cu pași nehotărâți îmi deplasam corpul pe drum și deodată văd că apare ca din pământ o siluetă.
O femeie cu două bețe de schi urca ferm pe același drum asfaltat pe care mă aflam și eu.
Rotunjoară, cu păr lung, blond. Ulterior, a doua zi, mă scăldam în albastrul ochilor ei. 
Când ajunge în dreptul meu o salut și o întreb dacă știe unde duce drumul mai departe.
Îmi spune că nu știe, că e prima oară când se află pe acest drum.
Cum-necum, cu aparentul meu anti-talent în a iniția relații cu oamenii, discuția s-a înfiripat cu viteza luminii și zâmbetul ei calm, vocea ei prietenoasă și deschiderea spre dialog m-au cuprins în mreje. În același timp, efectul meu asupra ei a determinat un fel de iluminare a unui suflet puțin cotropit de tristețe și însingurare. Am pornit amândouă în sus pe drumul asfaltat care ne ducea spre pădure și am continuat în curba strânsă spre stânga, lăsându-ne acoperite și luate de după umeri de mantia întunericului.
După vreun sfert de oră am făcut cale-ntoarsă prin beznă, am ajuns la mașina noii mele cunoștințe, m-a condus până acasă cei trei km distanță, ne-am schimbat adresele de e-mail și numerele de telefon și ne-am promis că ne vom revedea curând.
ȘI de atunci am rămas nedespărțite.

Manu este una dintre rarele persoane din viața mea care apare ca un colac de salvare exact în ultimul moment.
Am mai avut această experiență în urmă cu 22 de ani, în Germania.
Un tipar de personalități puternice, pasionate, cu principii și valori extrem de bine definite și conturate, care luptă cu orice ocazie împotriva nedreptăților. Indiferent că este o nedreptate a sistemului împotriva cuiva sau o nedreptate a altuia împotriva cuiva.

De a doua zi, eu și Manu am devenit aproape nedespărțile și fascinația relației este faptul că aproape zilnic descoperim că ne completăm.
Pentru mine fascinația relației cu ea și cu familia ei - una bucată soț și două bucăți adolescenți complicați și răsfățați - constă în faptul că mă regăsesc în valorile mele intrinseci pe care nici un suflet din România nu le-a văzut sau înțeles vreodată în cei 20 de ani.
Pentru mine fascinația relației cu ea este redescoperirea unor obiceiuri, gusturi și rețete ale copilăriei mele. Este o fascinație absolut bulversantă.
Fragmente din copilărie despre care nu mi-am amintit absolut niciodată au revenit brusc în viața mea de om natur și când sunt cu ea și mai descopăr încă ceva din viața de atunci mă simt ca un copil, simt chiar și mirosul mamei care-mi lăsa pe masă felia de pâine prăjită îmbibată cu miere, în timp ce ea era la lucru și eu, la cei 6 anișori ai mei, eram bolnavă acasă, cu febră, încuiată toată ziua în apartament.

În seara asta le-am oferit eu o revelație gustativă:
Pâine cu ulei de alune, chimen, chia și nuci - pâine coaptă azi dimineață, cu unt, miere și jumătăți de nuci date un pic la cuptor. Hmmmmm ......

2005 a fost un an de groază pe care nu-l voi uita niciodată.
2015 a fost un an de groază și coșmar care m-a ruinat din toate direcțiile. Un an pe care am ajuns prea devreme să-l urăsc, căci puterea de a urâ viața în sine a secătuit și atunci, singurul lucru pe care îl mai pot urâ la momentul de față este anul în sine. Toate speranțele pe care mi le aruncasem în anul acesta s-au spulberat și nimic din ceea ce am întreprins nu a avut iz benefic.
Totul a fost precum împotriva unui curent inimaginabil de puternic.
O luptă de supraviețuire a unei furnici prinsă de o tornadă.
O demență absolută.
Situații imposibile.
Surprize și șocuri după șocuri.
Mă simt practic electrocutată de oroare.
Mi-e frică să mai încerc să gândesc, să mai încerc să decid. Orice ating se preface în scrum și pulbere.
Acolo unde am nevoie dau doar de incompetență, indolență și mai ales răutate și venin.
Dau de minciuni în lanț și de înșelăciune.
Totul este precum o frânghie cu noduri marinărești de nedeznodat.

Și în tot talmeș-balmeșul acesta mai răsare câte un gest frumos, câte o încurajare, câte un suflet de om.

Cam asta e starea de spirit la două zile după o săptămână a iadului, după un mutat epuizant. Mă dor zgârciurile inexistente ale unui creier încrețit de inepție și absurditate. Nu mai fac față la tot veninul și la toată otrava ultimelor evenimente și mai ales la otrava scuipată de anumite persoane care se mai interesectează cu viața mea.

Funcționarii și sistemul din Austria te fac să te simți șarlatan, deși nu ești.
Te fac să te simți nedorit.
Te fac să simți eticheta amară pe care scrie ”ah, las că vine din România, n-are decât să se întoarcă de unde a venit!”.
Dacă la aceeași autoritate întrebi doi funcționari diferiți asupra unei chestiuni de rezolvat, vei primi măcar trei răspunsuri absolut contradictorii.
Nu, în Austria nu merge cu mită, dar în același timp sistemul te îngroapă de viu și mori în chinuri.
Se aruncă miliarde de euro pe organizații și programe care chipurile trebuie să te ajute să ieși din căcat, se tipăresc miliarde de broșuri informative pe hârtie de cea mai bună calitate ..... dar practic ești lăsat să mori în chinuri fără să meriți, pentru că tu de fapt ți-ai plătit toate dările la stat și acum îți ceri dreptul tău. ȘI nu-l capeți. Degeaba există legi europene, că în relația aia cu funcționarul, dacă nu știi exact ce drepturi ai, nu ți le capeți. Punct și basta!

Funcționarii și sistemul din Austria te fac fie să vrei să mori de mâna ta, fie să lași totul aici și să te duci să mori acolo de unde ai venit.

P.S.
Interesant mi se pare faptul că Manu locuiește cu familia ei aici de zece ani. ZECE ANI!!! Și în zece ani, abia pe 10 noiembrie 2015 a fost pentru prima oară pe acest deal, pe acest drum. Taman în ziua în care eram și eu acolo, eu cu disperarea mea. Viața bate filmul, nu?

Donnerstag, 14. Oktober 2010

NO BIKES, DO NOT ASK WHY!!

Unde ni se interzice accesul cu bicicleta

Where are we not allowed to be with our bikes
Fahrräder: Zutritt verboten!!

De săptămâna viitoare voi participa la un program de cursuri interactive pentru jurnaliști, organizat de Centrul de Economie Politică și Afaceri Murray Rothbard al Universității Româno-Americane.
Starting next week I am going to attend an interactive training program for journalists organized by the Economic Policy and Business Center Murray Rothbard of the Romanian-American University.
Ab nächste Woche werde ich an einen interaktives Schulungsprogamm für Journalisten teilnehmen. Der wurde von dem Volkswirtschaftslehre und Geschäftsmanagementzentrum Murraz Rothbard der Rumänisch-Amerikanische Universität organisiert.
Ascultaţi
Citiţi fonetic

Prevăzătoare cum sunt eu de la natură, fiind oricum pe traseu cu bicicleta prin oraș, m-am dus astăzi în mod special să văd unde este amplasată locația și ce facilități de siguranță pentru bicicleta mea ar exista, ca să știu cu ce mă deplasez luni dimineață.
As I am cautious by nature and being on the road today, cycling around to solve different matters, I specifically went to see where the University is located and what safe facilities are available for my bike there, so that I know Monday morning what transportation I have to choose for going there.
Da ich von Natur aus vorsichtig bin und mein Rad doch sehr liebe und da ich heute sowieso unterwegs damit war, bin ich extra hingefahren um zu sehen, wo die Uni eigentlich liegt und unter welche Bedingungen ich mein Rad am Montag in volle Sicherheit binden könnte. Abhängig davon sollte ich entscheiden, was für eine Beförderung ich am Montag früh auswähle.

Spre marea mea surpriză și marele meu șoc, după ce am intrat în generoasa curte a instituției, am fost un pic fugărită de paznicul căruia îi scăpase ”intrusul” și un alt individ, probabil tot din echipa de pază, a venit speriat și alarmat către mine, din interiorul clădirii, ca și cum ar fi văzut un marțian, rugându-mă să părăsesc incinta. Reacția mea: ”Vorbiți serios?!” și i-am explicat ce și cum și l-am întrebat unde aș putea să îmi leg bicicleta când vin la work-shop. Mi-a spus că o pot lega de gard, dar în afară. În interiorul curții Universității, unde tronează destule mașini și unele destul de imense, este absolut interzis accesul vehicolelor care au mai puțin de 4 roți și probabil mai puțin de 100 CP.
To my surprise and a sort of great shock, after I entered the spacious courtyard of the institution I almost was chased by a guardian who oversaw the ”intruder” and another individual, belonging probably to the same security team and coming from inside, came frightened and alarmed to me, as he would have seen a green Martian, asking me to leave the enclosure. ”Are you serious?!” Then I explained to him the reason of my ”impertinent” presence and I asked him about a place where I could tie my bike in safe conditions during I will attend the work-shop. He pointed out and said to me that I can tie my bike on the fence, of course, but outside the University courtyard. Within the University Court, dominated by several cars and pretty hudge cars, it is absolutely forbidden to enter with vehichles having less than four wheels and probably 100 hp.
Zu meine grosse Überraschung und mein grossen Schock, nachdem ich Uni Hof betreten habe, sehe ich den Wächter nach mir laufen. Der hatte mich nicht bemerkt, als ich in den riesigen Hof reinkam. Ein anderer kam ebenfalls zu mir, der gehörte wahrscheinlich der gleichen Sicherheitsmannschaft der Institution, er kam aber von drinen, als er einen Marsmensch gesehen hätte, ein bisschen furchtend – Oh, mein Gott, wie konnte sie bis hierher angelangt werden, fast 50 m entfernt vom Eingang!! – und alarmiert. Er bat mich der Hof zu verlassen, Zutritt mit Fahrräder wäre streng verboten! Ich sagte: “Ist das Ihr ernst etwa?!” Ich erklärte ihm warum ich gekommen sei und ich fragte, wo ich am Montag mein Fahrrad sicherbinden könnte. Er sagte, ich kann problemlos das Rad am Zaun binden, aber außerhalb des Hofes, auf keinem Fall innerhalb des Hofes. Drausen auf der Strasse. Im Hof der Rumänisch-Amerikanischer Universität herrscht eine ganze Reihe von Autos, ziemlich grosse Autos. Alles was weniger als 4 Reiffen und wahrscheinlich 100 PK besitzt, muss draussen bleiben.

Cu alte cuvinte, am fost dată afară, deși mă aflam …. afară! Și am părăsit curtea. Perplexă, stupefiată, intrigată. Un motiv în plus pentru a nu mai înțelege ce se întâmplă cu lumea asta în general.
In other words, I was fired from outdoor! And I left the court. Perplexed, astonished, intrigued. Having one more reason for not to understand what is happening to this world, generally speaking.
Anders ausgedruckt, obwohl ich draussen war, wurde ich … nach draussen weggeschmiessen. Und ich verließ den Hof, verwirrt, erstaunt, “fasziniert”. Ein Grund mehr um die Welt herum nicht mehr verstehen zu können.

Am venit acasă și am trimis un e-mail către departamentul de relații publice al Universității. Pur și simplu vreau să aud punctul lor de vedere, nimic mai mult. Aștept acum să văd dacă și ce vor răspunde, spre propria mea culturalizare.
And I came home and sent an e-mail to public relations department of the University. Just want to hear their point of view, nothing else. Waiting now to see if they will respond. Just for my own enlightenment.
Ich kam nach Hause und sendete eine kurze E-Mail an die Public Relations Abteilung. Ich will einfach ihren Ansichtspunkt erfahren, nichts anderes. Ich warte auf deren Antwort, so dass ich eventuell cleverer werde.

Ar fi multe de comentat. Chiar și faptul că instituția din discuție face parte din sistemul educațional, de ce nu?
It would be more to comment. Event the fact that this institution belongs to the educational system, right?
Ach, es wären viele noch darüber zu berichten, allerdings auch die Tatsache dass diese Institution zu den Erziehungssystem gehört, richtig?

Știu exact ce mai lipsește aici: ca Universitatea Româno-Americană să organizeze un maraton de biking și să premieze participanții cu ulei pentru mașină!! :-)) Sau lichid d-ăla de spălat parbrizul și o pereche de ștergătoare!! Îi provocăm?
I know what is missing in this case, guys: The Romanian-American University should organize a bike marathon and award the participant with car oil! :-) Or that washing liquid and a pair of windshield wipers!! Should we challenge them??
Ich weiss genau was hier noch fehlt: dass diese Universität einen Biking Wettbewerb organisiert und den Teilnehmer Schmieröl für Autos verteilt!! :-) Oder noch besser, Windschutz-scheibenreinigungsmittel und –wischer!! Schlagen wir es ihnen vor? Das sollte bestimmt eine Herausforderung sein, oder?

24.10.2010
Universitatea Româno-Americană, Departamentul de Relații Publice, nu a trimis de atunci nici o reacție la mesajul meu, pe care l-am transmis de două ori, pe adresa de e-mail menționată pe site-ul instituției. În semn de protest și urmând o logică principială, am decis să renunț, probabil în defavoarea mea, la participarea la cursurile unde fusesem acceptată și care se derulează săptămânal timp de o lună. Desigur că la fel de inutilă va fi și scurta mea notă informativă către același departament de PR al instituției în cauză.
To my messages send twice to the PR Dptm. of the University I have got no reply so far. On basis of a logical principle I just decided, as a sort of protest form, in my disadvantage probably, not to attend those journalism courses where I was accepted and which will be run for one month, on an weekly basis. I am pretty sure that my information about this, which I sent to the same PR Department of this educational institution, will be senseless in the same way as the previous two.
Da ich von der Universitäts-PR-Abteilung keine Rückantwort erhielt, obwohl ich meine Message zwei Mal gesendet hatte, entschloss ich mich gerade, als Protestart und aufgrund einer bestimmte Logik der Prinzipien, an die entsprechende Kurse zu verzichten, wenn auch zu meinen Nachteil.  Und ich wette, dass meine dementsprechende Nachricht diesbezüglich, die ich natürlich an die  gleiche PR-Abteilung zusenden werde, ohne je weitere Reaktionen bleiben wird. Was könnte ich weiter sagen? Gar nichts.

I'm WATCHing YOU!! :-)